Deutsch-Arabisch
    ...
    in diesem Zusammenhang
    بهذا الصدد
    relevante Treffer
    schwären (v.) , {Med}
    صَدَّدَ {طب}
    die Nachbarschaft (n.) , [pl. Nachbarschaften]
    صَدَدٌ
    die Nähe (n.)
    صَدَدٌ
    die Hinsicht (n.) , [pl. Hinsichten]
    صَدَدٌ
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    صَدَدٌ
    der Betreff (n.)
    صَدَدٌ
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]]
    صَدَدٌ
    in dieser Beziehung (v.)
    في هذا الصَدد
    in diesem Zusammenhang
    في هذا الصدد
    in dieser Hinsicht
    في هذا الصدد
    hierdurch (adv.)
    بهذا
    damit (adv.)
    بِهَذَا
    hiermit (adv.)
    بِهَذَا
    dahingehend (adv.)
    وفي هذا الصدد
    hierbei
    وفي هذا الصدد
    dahin gehend
    بهذا المفهوم
    dahin gehend
    بهذا المعنى
    insoweit (adv.)
    بهذا الخصوص
    In diesem Sinne
    بهذا المفهوم
    Das geht dich nichts an! umgang.
    لا دخل لك بهذا!
    diesbezüglich (adv.)
    بهذا الخصوص
    sich dahin gehend äußern, dass
    صرّح في هذا الصدد بأنه ...
    nicht so schlimm
    ليس بهذا السوء
    Was hat das damit zu tun?
    ما علاقة هذا بهذا
    Damit kannst du bei mir nicht punkten!
    بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
    Du machst dich dadurch nur unbeliebt.
    بهذا ستجعل الناس تكرهك.
    nicht mehr so schlimm
    ليس بهذا السوء بعد الآن
    hierüber (adv.)
    فيما يتعلق بهذا الأمر
    Bitte legen Sie Nachweise vor
    يُرجى تقديم إثباتات بهذا الشيء